Kreeka rallil otsustasid Rahvusvahelise Autoliidu (FIA) kohtunikud määrata Alejandro Maurole 2500 euro suuruse rahatrahvi ning lisaks veel teist sama palju tingimisi. Karistuse tingis mehhiklase võistlusauto tagatiival ilutsenud solvava sisuga tekst „P**O EL ÚLTIMO“.
Žürii otsuse kohaselt rikkus numbrimärgi 46 all võistlev Mauro oma teoga FIA rahvusvahelise spordikoodeksi artiklit 12.2.1.1 ning WRC spordiregulatsioonide punkti 29.1. Lisaks rahalisele karistusele tehti meeskonnale ettekirjutus tekst auto tagatiivalt koheselt eemaldada.
Laupäeva pärastlõunal teeninduspargis toimunud ametlikul ärakuulamisel vabandas võistlejat esindanud Victor Perez Couto juhtunu pärast. Ta selgitas kohtunikele, et tegemist on Mehhikos laialdaselt kasutatava argikeelse väljendiga. Esindaja kinnitas, et rikkumise kiireks kõrvaldamiseks kaetakse tekst musta kleebisega ning meeskond teeb kõik endast oleneva, et sarnast keelekasutust tulevikus ei esineks.
Kohtunikud rõhutasid oma otsuses, et olenemata kultuurilisest taustast peab kõigi osapoolte vaheline suhtlus autospordis olema lugupidav ning igasugune sobimatu käitumine on rangelt keelatud. Kuna Mauro näol on tegemist FIA maailmameistrivõistluste prioriteetse (P2) sõitjaga, määrati talle profispordi standardite tagamiseks täiendav 2500-eurone tingimisi trahv. See kehtib 12 kuud ehk kuni 2027. aasta 27. juunini. Juhul kui võistleja peaks sarnase rikkumise uuesti toime panema, kuulub summa tasumisele.
Põhitrahv tuleb FIA spordikoodeksi kohaselt tasuda 48 tunni jooksul, vastasel juhul ähvardab võistlejat võistluskeeld.
Kogu ralli sinu taskusKiiruskatsete kaardid koos navigeerimisega vaatamiskohtadesse, ajakavad ja osalejate nimekirjad. Ralli ajal jooksvad tulemused ja kogu rallirahva jutt ühes kohas.Ava Rallirahvas
“PUTO EL ÚLTIMO”
See on hispaaniakeelne humoorikas väljend, mida kasutatakse võistlustel ja rahvakeeles. Tähendus on umbes:
“Kurat sellele, kes viimaseks jääb!”
“Viimane on luuser!”
“Viimaseks jäämine on nõme.”
See põhineb tuntud hispaaniakeelsel naljaväljendil “¡Puto el último!”, mis vastab ingliskeelsele “Last one is a loser!” või “Last one sucks!”. Seda öeldakse sageli sõprade vahel võisteldes või joostes ning ralliautol on see mõeldud naljaka ja võistlushimulise loosungina, mitte konkreetse inimese solvamiseks.
Seega selles kontekstis võiks selle eesti keelde tõlkida näiteks:
“Viimane on luuser!”
“Kurat sellele, kes viimaseks jääb!”
“Viimaseks ei tohi jääda!”
See sobib ralliauto peal hästi kui võistluslik ja enesekindel slogan.